МКУ "ЦЕНТР МОНИТОРИНГА И РАЗВИТИЯ ОБРАЗОВАНИЯ" КОМИТЕТА ПО ОБРАЗОВАНИЮ Г. УЛАН-УДЭ
Get Adobe Flash player
Навигация

В январе 2018 года прошел муниципальный конкурс сочинений «Мой маленький большой мир» в целях повышения уровня коммуникативной компетенции учащихся, развития творческих способностей, повышения мотивации и развития умения писать сочинение на иностранных языках.

В конкурсе приняли участие 223 учащихся 3-11 классов из 34 образовательных организаций г. Улан-Удэ (№№ 1, 2, 5, 7,8, 9.12, 14, 17, 19, 26, 27, 29, 32, 33, 35, 37, 40, 42, 43, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 65, прогимназия 108, РБНЛИ, РКШИ).  Работы были представлены на английском, немецком, французском и китайском языках.

Члены жюри определили победителей и призеров конкурса и отметили, что работы соответствуют требованиям, интересны и выражают авторскую позицию. Большинство учащихся умеют выражать свои мысли в письменной форме, правильно и уместно используют языковые средства.

Победителями конкурса сочинений на иностранных языках «Мой маленький большой мир» стали учащиеся ОО №№ 2, 12, 14, 19, 35, 49, 59. 60, 65, РБНЛИ.

 

Выдержки из сочинений

«I often perform at charity concerts. Once we went to the hospital in the children’s department. And when I sang, a little girl came to me and hugged me, saying «Thank you!». It touched me very much. I saw how pleased we all were with our performance, and I realized: THIS is really mine!»

 

«One day I went outside to play on the playground. I went, went, went…and suddenly I saw a little-little puppy. It was a homeless puppy. I cried because I saw a little unhappy creature! It was fluffy, with big black eyes and curly ears. When it saw me it started running to me and waving his little tail. It did not have food to eat… It did not have home to live…every day until my neighbour took it to his summer house. Since then, when I go outside and see homeless dogs, puppies, cats or kittens I always give food to them. I think I help them to live!»

                                                                                                         

«Suddenly the lights went out and I could see nothing. It was extremely dark. Mum came, lit a candle. All the family were around it. Dad told a joke, and we laughed together. Mum brought some milk and cookies, and we had a picnic on the floor. We had a wonderful time together. We really enjoyed ourselves! »

 

«Most of all I like creating photos with a story. When I arrive in a new place, I photograph a lot. In the process, I dip into this place, connect with its culture and traditions, discovering its people and its history. And the main value of these photos is a great chance to return in those memories and feelings at any time».

 

«我喜欢我那少数人知道的名字,还有我现在用的名字。Nana这个名字在俄罗斯很罕见,但在别的国家比如说中国、日本和希腊等等,是挺常见的。我很高兴,因为Nana是一个很好的名字。有很多名人也叫Nana。我也想成为非常有名的人! (Мне нравится моё тайное имя и то как меня называют сейчас. Имя Нана, редкое на слух в России, но довольно распространённое во многих странах мира, в Японии, Китае, Грузии, Греции и т.д. Мне приятно, что среди моих «тёзок» много успешных, известных личностей. Есть к чему стремиться! И как говорят: «Как корабль назовёшь, так он и поплывёт»)»

 

«I would say that my hobby is quiet an unusual thing to do. I do trekking. This kind of activity is not common — especially in Russia, despite the fact that there are all the conditions for trekking in number of regions of our enormous

 

«People constantly interact with each other, but despite this they often happen, are occupied with thoughts only about their own destiny. Like most of us, being in my «little world», I do not often think about the influence that the «big world» has on me and which I have on it. Family, school, friends are the main parts of my «Little World». But events from outside, namely those that occur in the «big world» can change the established order of my «little world. »

 

Азаматова И.С., методист по ИЯ МКУ «ЦМРО»